你我相逢在迷惘十字路口 忘了問你走那個方向 你在記憶中走過了一回 歲月寂寥因有你而喜悅 別問我為什麼流淚 你的眼淚是遙遠的星光 卻在寒夜裡輕喚我醒來 別問我 不曾挽回
1970
索忍尼辛 (Aleksandr Solzhenitsyn)
蘇聯
One day in the life of Ivan Denisovich The oak and the calf : sketches of literary life in the Soviet Union The mortal danger : misconceptions about Soviet Russia and its threat to America Warning to the West 古拉格群島 瑪娜的房子 索忍尼辛短篇傑作集 悲愴的靈魂：伊凡 丹尼索維奇生命的一天 一九一四年八月 地獄第一層 癌症病房 集中營的一天 索忍尼辛短篇小說及散文詩集 普魯士之夜
1969
貝克特 (Samuel Beckett)
愛爾蘭
Cascando, and other short dramatic pieces 等待果陀：二幕悲喜劇
1968
川端康成 (Kawabata Yasunari)
日本
古都 千羽鶴 雪國 湖 山之音 美麗與哀愁 伊豆的舞孃 川端康成,三島由紀夫往復書簡 雪鄉 最難憧女人心 身為女人 環河小鎮的故事 睡美人 花的華爾滋 伊豆之旅 淺草紅團 所愛的人 名人 冬之虹 母親的初戀 女身 日本的美與我 新文章讀本
1967
阿斯圖里亞斯 (Miguel Angel Asturias)
瓜地馬拉
玉米人 總統先生
1966
阿格農 (Shmuel Yosef Agnon)
以色列
訂婚記
薩克斯 (Nelly Sachs)
瑞典
1965
肖洛霍夫 (Mikhail Sholokhov)
靜靜的頓河
1964
沙特 (Jean-Paul Sartre,拒絕受獎)
法國
Iron in the soul The reprieve Adieux : a farewell to Sartre What is literature? Life/Situations : essays written and spoken 自己反對自己：沙特 嘔吐 沙特的詞語：讀書與寫作的回憶 存在與虛無 從存在主義觀點論文學 沙特自傳 沙特小說選 影像論 沙特隨筆 沙特文學論
1963
塞菲里斯 (George Seferis)
希臘
塞弗里斯,夸齊莫多
1962
史坦貝克 (John Steinbeck)
美國
Of mice and men The grapes of wrath 憤怒的葡萄 天堂牧場 小紅馬 人鼠之間 滄海淚珠 月亮下去了 伊甸園東 天倫夢覺 春曉大地 平原傳奇 史坦貝克小說傑作選 大地的象徵
1961
安德里奇 (Ivo Andric)
南斯拉夫
The Bridge on the Drina Prevodilacka sveska
沒有留言:
張貼留言